- Косупурэ о яттэру но
- Ты занимаешься косплеем
- Косупурэ - Косплей
- О - падежный показатель, указывает на обьект действия
- Яттэру- Длительный вид глагола -яру (делать),
сокращенная форма от за счёт редукции убирается в разговорной речи.
- нo - вопросительная частица разговорного стиля