Эйга о минагара, томодачи ни мессе:дзи о окуру
Смотря фильм, отправляю сообщение другу

- Эйга - Фильм
- О - падежный показатель, указывает на обьект действия. То есть указывает на предмет или лицо над которым совершается действие. Например: Смотреть фильм, кушать яблоко.
- Минагара - форма деепричастия одновременности от глагола - миру - смотреть. Образуется путём присоединения ко второй основе глагола. Показывает, что действие совершается параллельно с каким-то другим действием. Смотря фильм, отправлять сообщение
- Томодачи - друг
- Ни - падежный показатель, указывает на адресата действия. Действие у нас "отправлять". Отправлять Кому Другу
- мессе:дзи - сообщение ( заимствованое слово из англ. языка, записывается азбукой катакана )
- окуру - отправлять, посылать